This interview was conducted with Simon McLaren via email in late 2003; on the eve of the launch of his terrific ‘Giant Spheres’ album, released under the then-new moniker of Sleepers U…